passing of title
英 [ˈpɑːsɪŋ ɒv ˈtaɪtl]
美 [ˈpæsɪŋ əv ˈtaɪtl]
网络 所有权转移; 所有权移转
双语例句
- Peking University, where Ji worked for 63 years, announced Ji` s passing in a statement calling him a "senior professor" instead of "master", a title Ji urged the nation` s top university to remove many times.
季羡林在北大任教63年，期间曾多次力劝校方免去自己“大师”的头衔。为了尊重季老的决定，北大宣布季羡林先生辞世的消息时称其为资深教授。 - Any tax levied on the passing of title to property.
转让财产时征收的税款项目。 - In the deal of our country's real estate, the difference between the time when the business contract of real estate becomes effective and its registers caused in the real estate business transaction inconsistent with the passing of title.
在我国不动产买卖中，不动产买卖合同成立生效和不动产买卖登记之间的时间差导致不动产买卖交易中不动产合同生效和所有权转移时间上的不一致。 - In order to perfect our country's trust supervision system, we should rebuild our trust concepts, understand the essential characteristics of passing of title of trust property definitely, perfect trust legislation, and speed up the construction of the trust law system.
要完善我国信托监管体制，必须重塑信托理念，在法律层面上明确认识信托财产所有权转移的本质特点，完善信托立法，加强信托法律体系的构建进度。 - It is government's behavior to expropriate the land, the one that have the country is mandatory and it is the nation will that reflects correctly in the passing of title of land.
征收土地是政府行为，具有国家的强制性，是国家意志在土地所有权转移中具体体现。 - For dual sales, legislation should establish the passing rule of title according to the intent of the parties.
在多重买卖中应以当事人的意思来确立所有权移转的规则。